Femenino/Masculino o el sexismo en los diccionarios de Esther Ferrer

Esther Ferrer Annotated

Texto publicado en francés en la Revista : L'Evidence – N° 1 - Été 1993 (Paris – Francia) y en castellano en Doce Notas preliminares – N° 4 Para Olvidar el siglo XX – Madrid (España).


Gloria te envío este texto que publiqué en la revista L'Evidence, en el número dedicado al tema Feminen/Masculin, en 1997. Como verás son una serie de notas preliminares para un texto que quisiera escribir un día - en colaboración con todas y todos a quienes el tema interese - sobre el seximo en los diccionarios de la Comunidad Europea. Como vivo en París comencé por examinar los diccionarios franceses.


1a consulta del diccionario:
Femenino, todo lo que es propio de la mujer, en ciertos diccionarios, la definición es: relativo a la mujer.

Masculino, todo lo que es propio del hombre, en todos los diccionarios consultados.

Curioso. Pero ¿qué es lo que en el caso del hombre es siempre propio y en el de la mujer puede ser relativo?

PUBLICADO EN: http://www.arteleku.net/estherferrer

---------------------------------------------------------

Mañana Jueves 08-11-07, a las 19:00 horas, Esther Ferrer conversa con Rosa Olivares.

LA VOZ EN LA MIRADA. 2º SEMINARIO DE DIÁLOGOS CON EL ARTE
La persistencia en la actitud: acciones y reacciones

Dirección: David Pérez

Salón de Actos de la Facultad de Bellas Artes de Valencia. UPV